1 00:00:02,003 --> 00:00:04,603 Tia : TU EN REGARDES D'EUX AVEC LES CICATRICES, 2 00:00:04,605 --> 00:00:06,739 TANT DE CICATRICES SUR LEUR VISAGE. 3 00:00:06,741 --> 00:00:08,240 Et, tu sais, tu penses, "WOW. TU SAIS QUOI ? 4 00:00:08,242 --> 00:00:11,844 TU DEVRAIS ME DÉTESTER MAINTENANT. TU DEVRAIS M'ATTAQUER." 5 00:00:11,846 --> 00:00:16,682 ♪ 6 00:00:16,684 --> 00:00:17,783 Je viens de recevoir un email 7 00:00:17,785 --> 00:00:20,586 DE ST. PAROISSE MARTIN REFUGE POUR ANIMAUX. 8 00:00:20,588 --> 00:00:22,621 ILS ONT JUSTE CE GROS PONT BREAUX 9 00:00:22,623 --> 00:00:24,123 CAS DE COMBAT DE CHIENS NOUS AVONS ENTENDU PARLER. 10 00:00:24,125 --> 00:00:25,424 COMBIEN AVONS-NOUS ? 11 00:00:25,426 --> 00:00:27,426 49 CHIENS. QUOI?! 12 00:00:27,428 --> 00:00:29,795 OH MON DIEU. OH MON DIEU. 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,230 REGARDEZ CETTE CHAÎNE. 14 00:00:31,232 --> 00:00:33,699 Je suis juste comme... Je suis sans voix en ce moment. 15 00:00:33,701 --> 00:00:36,168 C'EST COMME PLUS GRAND QUE LA TÊTE DU CHIEN. 16 00:00:36,170 --> 00:00:38,637 C'EST L'HISTOIRE DU TEMPS NOUS AVONS AIDÉ UN PETIT REFUGE 17 00:00:38,639 --> 00:00:41,540 QUI VIENT DE SAUVER 49 CHIENS DE COMBAT. 18 00:00:41,542 --> 00:00:45,677 ♪ 19 00:00:49,250 --> 00:00:51,083 [ CHIEN ABOIE ] 20 00:00:51,085 --> 00:00:52,451 HÉ! Tia : ÊTES-VOUS MICHELLE ? 21 00:00:52,453 --> 00:00:53,819 OUI. OH, Salut. Je m'appelle TIA. 22 00:00:53,821 --> 00:00:55,320 SALUT. RAVI DE VOUS RENCONTRER. 23 00:00:55,322 --> 00:00:58,757 Michelle : NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS QUE Ils obtenaient un mandat 24 00:00:58,759 --> 00:01:00,859 POUR UNE RÉSIDENCE POUR LES COMBATS DE CHIENS, 25 00:01:00,861 --> 00:01:03,328 ET DONT ILS ONT BESOIN NOTRE ASSISTANCE A LA SAISIE DES CHIENS 26 00:01:03,330 --> 00:01:04,897 ET LOGEMENT DES CHIENS. 27 00:01:04,899 --> 00:01:06,198 Nous sommes apparus sur scène, 28 00:01:06,200 --> 00:01:10,402 ET IMMÉDIATEMENT, C'était comme entrer en enfer. 29 00:01:10,404 --> 00:01:12,805 C'était comme un champ de chiens. 30 00:01:12,807 --> 00:01:15,941 C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE COMME JE N'AI JAMAIS VU AVANT. 31 00:01:15,943 --> 00:01:19,711 CHIENS ESPACES DE DEUX À QUATRE PIEDS LES UNS DES AUTRES 32 00:01:19,713 --> 00:01:22,748 AVEC CHAÎNES DE CHANTIER NAVAL LIÉ AUX ESSIEUX DE VOITURE 33 00:01:22,750 --> 00:01:24,249 QUI ONT ÉTÉ ENTERRES DANS LE SOL. 34 00:01:24,251 --> 00:01:27,086 CERTAINS D'entre eux ont été conservés Dans les poulaillers. 35 00:01:27,088 --> 00:01:30,022 ILS ÉTAIT TOUS ÉMACIÉS -- TOUS. 36 00:01:30,024 --> 00:01:33,625 BEAUCOUP D’ENTRE EUX ONT DES CICATRICES SUR LEURS VISAGES, OS CASSÉS, 37 00:01:33,627 --> 00:01:36,095 BLESSURES PAR MORTURES, PLAIES OUVERTES, Plaies purulentes. 38 00:01:36,097 --> 00:01:38,464 ET LES CHIENS Il semblait heureux de nous voir. 39 00:01:38,466 --> 00:01:39,765 ILS NE Savaient PAS QUE SE PASSE-T-IL. 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,200 Je pense qu'ils savaient juste C'ÉTAIT POSITIF. 41 00:01:41,202 --> 00:01:45,137 OUI? OH. 42 00:01:45,139 --> 00:01:46,738 HÉ. OH, REGARDEZ. 43 00:01:46,740 --> 00:01:49,942 Oh, Hé. HÉ. 44 00:01:49,944 --> 00:01:52,511 Michelle : LES SORTIR ET LES METTRE AU SOL, 45 00:01:52,513 --> 00:01:54,580 VOUS SAVEZ, NOUS AVONS RÉALISE QU'ILS NE SONT PAS CAPABLES DE MARCHER 46 00:01:54,582 --> 00:01:56,248 NOUS avons donc dû les réaliser. 47 00:01:56,250 --> 00:02:00,119 SALUT! SALUT! SALUT! SALUT! SALUT! 48 00:02:00,121 --> 00:02:01,286 Bonjour, maigre. 49 00:02:01,288 --> 00:02:02,754 Bonjour, maigre. COMMENT VAS-TU? 50 00:02:02,756 --> 00:02:05,858 Tia : ILS ONT PASSÉ LE TRAITEMENT LE PLUS HORRIFIQUE 51 00:02:05,860 --> 00:02:08,127 QUE TOUT ANIMAL POURRAIT JAMAIS PASSER À TRAVERS, 52 00:02:08,129 --> 00:02:11,330 ET POURTANT ILS SONT TOUS HEUREUX ET REMUER LA QUEUE. 53 00:02:11,332 --> 00:02:14,166 ET VOUS EN REGARDEZ D'EUX AVEC LES CICATRICES, 54 00:02:14,168 --> 00:02:16,168 JUSTE TELLEMENT DE CICATRICES SUR LEUR VISAGE. 55 00:02:16,170 --> 00:02:17,669 Et, tu sais, tu penses, "WOW. TU SAIS QUOI ? 56 00:02:17,671 --> 00:02:21,406 TU DEVRAIS ME DÉTESTER MAINTENANT. TU DEVRAIS M'ATTAQUER." 57 00:02:21,408 --> 00:02:23,709 ET ILS NE LE FONT PAS. ILS NE LE FONT PAS. 58 00:02:23,711 --> 00:02:27,079 CES CHIENS ICI SONT DE VRAIS PIT BULLS. 59 00:02:27,081 --> 00:02:29,615 J'aimerais vraiment que nous puissions prendre Ils sont tous de retour à Villalobos, 60 00:02:29,617 --> 00:02:31,950 MAIS CE N'EST PAS PHYSIQUEMENT POSSIBLE. 61 00:02:31,952 --> 00:02:35,354 ALORS, MAINTENANT IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUES DÉCISIONS VRAIMENT DIFFICILES. 62 00:02:35,356 --> 00:02:36,722 TOM JONES... UH-HUH, OUAIS. 63 00:02:36,724 --> 00:02:38,824 C'est un chéri. IL L'EST VRAIMENT. 64 00:02:41,162 --> 00:02:42,161 D'ACCORD. 65 00:02:42,163 --> 00:02:43,328 [RIRES] 66 00:02:43,330 --> 00:02:45,397 Allez, Tom Jones. VOUS ÊTES LIBRE ! VOUS ÊTES LIBRE ! 67 00:02:45,399 --> 00:02:47,232 EN VOUS ALLEZ, VENEZ. [CLIQUE SUR LA LANGUE] 68 00:02:47,234 --> 00:02:49,434 OH, BON TRAVAIL, MON pote. 69 00:02:49,436 --> 00:02:52,404 OUAIS, BON TRAVAIL. ALLEZ. 70 00:02:52,406 --> 00:02:54,173 Michel : ELLE A PRIS LE PREMIER CHIEN. 71 00:02:54,175 --> 00:02:58,677 C'ÉTAIT PRESQUE COMME UN COUP DE SOULAGEMENT, 72 00:02:58,679 --> 00:03:01,914 Ce sentiment, tu sais, CELUI-CI EST SÛR. 73 00:03:01,916 --> 00:03:03,115 D'ACCORD. D'ACCORD. 74 00:03:03,117 --> 00:03:05,284 Eh bien, c'en est un. OUAIS, UN EN BAS. 75 00:03:05,286 --> 00:03:07,252 Tia : Après avoir choisi Tom Jones, 76 00:03:07,254 --> 00:03:09,721 NOUS L'avons RÉDUIT ET FAIT QUELQUES CHOIX FINAUX. 77 00:03:09,723 --> 00:03:11,390 PETIT HOMME. [CLIQUE SUR LA LANGUE] HÉ. 78 00:03:11,392 --> 00:03:13,692 Oh, il est si petit et mignon. QUE FAIS-TU? 79 00:03:13,694 --> 00:03:15,694 Nous l'appellerons adjoint. Voilà. 80 00:03:15,696 --> 00:03:17,062 NOUS AVONS VU QUATRE PETITS CHIENS ROUGES 81 00:03:17,064 --> 00:03:19,698 On dirait qu'ils sont tous venus DE LA MÊME LITIÈRE, 82 00:03:19,700 --> 00:03:21,233 ET NOUS AVONS PENSÉ, « VOUS SAVEZ QUOI ? 83 00:03:21,235 --> 00:03:23,268 GARDONS JUSTE LA FAMILLE ENSEMBLE ET PRENEZ LES QUATRE. 84 00:03:28,075 --> 00:03:30,108 NOUS ALLONS NOMMER CELUI-CI ÉPICES CHIC, 85 00:03:30,110 --> 00:03:33,145 Parce qu'elle est si maigre. JUSTE POUR VOUS. 86 00:03:33,147 --> 00:03:36,081 [CLIQUE SUR LA LANGUE] ÉTIRER. EXTENSIBLE. 87 00:03:36,083 --> 00:03:38,083 LIBERTÉ. Michelle : ALLEZ, SAUTEZ. 88 00:03:38,085 --> 00:03:39,117 VOUS SAVEZ COMMENT L'AVEZ-VOUS NOMME ? 89 00:03:39,119 --> 00:03:40,519 CELUI-CI, JE CROIS, C'EST DU RUCKUS. 90 00:03:40,521 --> 00:03:41,720 DU CHACUL ? OUAIS. 91 00:03:41,722 --> 00:03:43,555 UH-OH. Tu ne m'as pas dit ça, MICHEL. 92 00:03:43,557 --> 00:03:45,123 [RIRES] 93 00:03:45,125 --> 00:03:47,392 MAINTENANT, DIS-MOI. 94 00:03:47,394 --> 00:03:51,096 Tia : ALORS, NOUS SOMMES COMMENCÉS LA DERNIÈRE PLACE GAUCHE DANS LE VAN, 95 00:03:51,098 --> 00:03:52,598 ET C'ÉTAIT DUR. 96 00:03:52,600 --> 00:03:54,700 C'EST COMME -- C'est comme "Le choix de Sophie". 97 00:03:54,702 --> 00:03:56,101 LEQUEL PRENEZ-VOUS ? 98 00:03:56,103 --> 00:03:58,003 [ CHIEN ABOYANT ] 99 00:03:58,005 --> 00:04:00,439 OH, MON DIEU. JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE. 100 00:04:02,776 --> 00:04:05,244 NE PAS -- OH, NE PAS FAIRE. VOUS N'AIDEZ PAS. 101 00:04:05,246 --> 00:04:07,112 VOUS N'AIDEZ PAS. 102 00:04:07,114 --> 00:04:09,047 QUE FAISONS-NOUS ? 103 00:04:09,049 --> 00:04:10,515 DALLAS. 104 00:04:10,517 --> 00:04:12,017 DALLAS ? DALLAS. 105 00:04:12,019 --> 00:04:15,387 ET SANS AUCUNE HÉSITATION, Elle a dit Dallas. 106 00:04:15,389 --> 00:04:17,422 Salut, petit copain. IL EST BEAU. 107 00:04:17,424 --> 00:04:18,790 OUAIS. 108 00:04:18,792 --> 00:04:21,493 Je dois apprendre que ça CHIEN PARTICULIER, DALLAS, 109 00:04:21,495 --> 00:04:25,631 ÉTAIT EN FAIT LE PREMIER CHIEN QUI ILS SONT LIBÉRÉS DE LA CHAÎNE. 110 00:04:25,633 --> 00:04:27,633 Toney : ILS DIT QUAND ILS ONT PRIS TOUTES LES TRUCS, 111 00:04:27,635 --> 00:04:30,469 IL COURIT TOUJOURS AVEC LA TÊTE BAISÉE. 112 00:04:30,471 --> 00:04:32,337 Toney : ALORS ILS ONT DIT LA CHAÎNE AUTOUR DE SON COU ÉTAIT SI LOURD 113 00:04:32,339 --> 00:04:34,373 QU'IL N'ÉTAIT MÊME PAS CAPABLE POUR REPRENDRE SA TÊTE. 114 00:04:34,375 --> 00:04:36,441 Il a dû s'allonger là AVEC SON MENTON AU SOL. 115 00:04:36,443 --> 00:04:38,543 ET ILS DIT QUAND ILS L'ONT PRIS HORS CHAÎNE, 116 00:04:38,545 --> 00:04:40,178 Il est en quelque sorte, comme, LEVER LA TÊTE 117 00:04:40,180 --> 00:04:42,114 ET ÉTAIT ÉTONNÉ PAR TOUT CE QU'IL PEUT VOIR. 118 00:04:42,116 --> 00:04:43,682 AW. 119 00:04:43,684 --> 00:04:45,183 REGARDEZ-VOUS. 120 00:04:45,185 --> 00:04:47,119 Tia : VOUS POUVEZ VOIR TOUT DE SUITE 121 00:04:47,121 --> 00:04:49,087 POURQUOI DALLAS ÉTAIT UN REFUGE PRÉFÉRÉ. 122 00:04:49,089 --> 00:04:51,657 SA QUEUE ÉTAIT Juste une remuation non-stop, 123 00:04:51,659 --> 00:04:54,593 ET IL ÉTAIT SI INCONDITIONNELLEMENT HEUREUX DE NOUS VOIR. 124 00:04:54,595 --> 00:04:55,994 OUI! 125 00:04:58,432 --> 00:05:01,199 Quand on a fait sortir Dallas, IL Y A EU BEAUCOUP D'ÉMOTION. 126 00:05:01,201 --> 00:05:03,835 LES AUTRES VOLONTAIRES DU REFUGE Je viens de le perdre. 127 00:05:03,837 --> 00:05:06,605 Toney : Tu sais quoi ? ILS VONT OBTENEZ LES MEILLEURS SOINS. 128 00:05:06,607 --> 00:05:11,410 MERCI JUSTE, Parce que c'était... il était triste. 129 00:05:11,412 --> 00:05:15,714 QUAND VOUS VIVEZ ET TRAVAILLEZ DANS LE SAUVETAGE DES PIT BULL, 130 00:05:15,716 --> 00:05:18,183 VOUS DEVEZ AVOIR QUELQUES MOMENTS DE HEUREUX. 131 00:05:19,687 --> 00:05:22,054 PORTAIL GRAND OUVERT, Il ne veut pas sortir. 132 00:05:22,056 --> 00:05:23,588 OH MON DIEU. VOUS ÊTES MERVEILLEUX. 133 00:05:23,590 --> 00:05:25,023 MERCI. OH. 134 00:05:25,025 --> 00:05:27,826 CES DAMES SE CASSENT LEURS CULS POUR SAUVER CES CHIENS. 135 00:05:27,828 --> 00:05:30,796 ILS ONT ÉTÉ LES PREMIERS RÉPONDANTS SUR LA SCÈNE AVEC LES SHÉRIFS. 136 00:05:30,798 --> 00:05:32,998 CE SONT CEUX QUI ONT OBTENU LES CHIENS LORS DES CHAÎNES, 137 00:05:33,000 --> 00:05:34,966 ET C'ÉTAIT BON LES VOIR CÉLÉBRER. 138 00:05:34,968 --> 00:05:36,001 Michelle : MERCI. 139 00:05:36,003 --> 00:05:37,703 AU REVOIR. MERCI. 140 00:05:37,705 --> 00:05:40,605 C'ÉTAIT BON Les voir pleurer des larmes de bonheur. 141 00:05:40,607 --> 00:05:45,243 ♪ 142 00:05:45,245 --> 00:05:47,479 ATTENDEZ. ATTENDEZ. Il faut vous lâcher. 143 00:05:47,481 --> 00:05:50,048 LA CHOSE QUI LE FAIT VRAIMENT DIFFICILE DE PRENDRE DES CHIENS 144 00:05:50,050 --> 00:05:51,983 QUI ONT PASSÉ PAR CE GENRE D'ABUS 145 00:05:51,985 --> 00:05:53,518 EST-CE QUE C'EST UN PROCESSUS. 146 00:05:53,520 --> 00:05:56,922 DONC NOUS ALLONS AVOIR CES CHIENS PENDANT LONGTEMPS 147 00:05:56,924 --> 00:05:58,824 AVANT DE POUVOIR LES ADOPTER. 148 00:05:58,826 --> 00:06:00,992 Ça va ? Ça va ? 149 00:06:00,994 --> 00:06:02,594 CE N'EST PAS COMME NOUS ACCUEILLONS JUSTE UN CHIEN 150 00:06:02,596 --> 00:06:04,830 CELA PEUT JUSTE SE TOURNER ET OBTENEZ UNE MAISON EN QUELQUES SEMAINES. 151 00:06:04,832 --> 00:06:06,898 CES CHIENS DOIVENT ÊTRE TRAVAILLÉ AVEC. NOUS DEVONS FAITES VRAIMENT LES CONNAÎTRE. 152 00:06:06,900 --> 00:06:09,368 NOUS AVONS VOIR À QUOI RESSEMBLE LEUR COMPORTEMENT. 153 00:06:09,370 --> 00:06:11,903 Ça va ? VOUS VOUS INSTALLEZ ? VOUS VOUS INSTALLEZ ? 154 00:06:11,905 --> 00:06:13,305 D'ACCORD. MANGER VOTRE NOURRITURE. 155 00:06:13,307 --> 00:06:15,107 VOUS SAVEZ CERTAINS D'entre eux TELLEMENT AGRESSIF POUR LES CHIENS 156 00:06:15,109 --> 00:06:17,442 QUE PEUT-ÊTRE ILS NE LE SERONT PAS ADOPTABLE ? 157 00:06:17,444 --> 00:06:18,677 Juste diverses choses. 158 00:06:18,679 --> 00:06:19,811 D'ACCORD. 159 00:06:19,813 --> 00:06:21,012 ILS LES ONT MIS DANS UNE PARTIE DE L'ENTREPÔT 160 00:06:21,014 --> 00:06:22,514 C'EST UN PEU ISOLÉ 161 00:06:22,516 --> 00:06:24,416 POUR QU'ILS N'OBTENENT PAS TROP STIMULÉ, 162 00:06:24,418 --> 00:06:29,321 DANS DES CHENILS PLUS SOLIDES QUE LA PLUPART, JUSTE AU CAS OU. 163 00:06:29,323 --> 00:06:31,656 VOUS ÊTES CONFORTABLE ? OUAIS? 164 00:06:31,658 --> 00:06:34,793 OH, tu vas bien. Tu vas bien. Tu vas bien. 165 00:06:34,795 --> 00:06:36,728 NOUS ALLONS JUSTE LES LAISSER INSTALLEZ-VOUS 166 00:06:36,730 --> 00:06:38,997 ET DONNEZ-LEUR LE TEMPS ET LE SOUTIEN DONT ILS ONT BESOIN. 167 00:06:38,999 --> 00:06:41,099 OH, REGARDEZ. IL ENTRE. 168 00:06:41,101 --> 00:06:43,235 OUAIS ! 169 00:06:43,237 --> 00:06:44,536 ET UN JOUR BIENTÔT, J'ESPÈRE, 170 00:06:44,538 --> 00:06:46,805 DONNEZ-LEUR UNE MAISON QU'ILS MÉRITENT. 171 00:06:46,807 --> 00:06:51,476 ♪ 172 00:06:51,478 --> 00:06:54,479 --